"Angústia" vem do latim "Angor", que por sua vez, significa "aperto". Então, quem tem uma Angústia Respiratória, sente um aperto, um peso no peito que não permite que ela respire adequadamente. Quem se diz simplesmente Angustiado, deve estar sentindo uma dorzinha no coração. Literalmente "Coração Apertado". Quase poético se não fosse tão ruim...
Pois significa, a menos que o cidadão esteja realmente infartando, que ele está com um sentimento de saudade, pesar, raiva, pena, impotência ou culpa (quem lembrar de mais um, por favor avise) tão forte e intenso, que se torna realmente algo físico.
Na pior das hipóteses, a pessoa (especialmente se for uma mulher de meia-idade) pode desenvolver a Síndrome do Coração Partido (Síndrome de Takotsubo), em que uma grande angústia sentimental provoca forte angina, disritmias cardíacas que predispõem a sucessivos infartos. Apesar do quadro aparentemente assustador, ela evolui bem.
De qualquer forma, depois de saber o que realmente significa, sentir na pele (ou no peito!!!), e ver outras pessoas na mesma situação, passei a demonstrar verdadeiro respeito e compadecimento a quem solta a frase "Estou angústiado...", naquele tom caracteristicamente desanimado e franzindo a testa como quem pede perdão...
Agora que vocês já sabem, pelo menos em parte. Tomem cuidado para não usar essa palavra levianamente. É sempre a morte de uma palavra quando ela perde seu significado original. "Ódio" já significou bem mais. "Amigo" também. Quiçá "amor", se é que este um dia existiu...



